close
" 美語補習班 "外師駐校情境教學 學生英文能力躍進
" 美語補習班 "學測英文高分 注意時事勤背單字
給你一對英語的翅膀－國中英文真的正確嗎？" 美語補習班 "
線上立即填表登入送免費2堂完整課程
英文名字好潮？ 網友：台灣人缺乏文化自信
在台灣，許多公司會要求員工使用英文名字，也有不少人講話的時候會中英夾雜。有網友在mobile01納悶地詢問「難道賣弄英文，看起來比較專業嗎？」引發網友熱議。
像是「這種不會write或read中文的moment，就可以用name替代」就是一個例子，對於中英夾雜，有人認為就是「假高尚」、「崇洋媚外」。而有一名在國外留學多年的網友，他的上司只待在外國打工一年，卻句句夾雜英文，讓網友傻眼不已。
不過，也有網友持不同看法，他認為有時候2至3字的中文，卻只需要用一個英文單字就能簡單表達出意義，用英文講很美語補習班方便又快速。此外，有網友持中立看法，認為「講話的態度」才是重點，有些人說話洋腔洋調，一看就是在賣弄英文，有些人則只是表達習慣不同罷了。
近年來，台灣的孩子們從幼稚園開始就會取英文名字，出社會後，有些公司也會以英文名稱呼員工。對於取英文名字，網友認為公司會如此要求是因為電子信箱帳號只能用英文輸入，若用英文名字辦信箱，老闆比較容易記得是誰寄的信。
不過，也有網友持反對意見，認為在外國人眼裡我們取英文名字這件事相當不可思議，每個人都應該以自己的本名為榮。也有網友表示他的外國朋友都會「音譯」他的中文名，且念得很標準。
大家上班時也是以英文名字稱呼同事嗎？
不優特服四體？ 杭州G20英語小冊中文標音超奇葩
G20峰會將在杭州舉行，當地為了迎接這個國際大事，推出英語學習小冊子，以中文標註讀音，讓民眾學會簡單的英語句子。不美語補習班過，因為唸起來實在太奇怪，例如「Wel美語補習班come to hangzhou」（歡迎來到杭州）變成「歪看木土杭州」，讓不少網友笑說，根本是「外星語」，外賓不可能聽得懂。
根據網上流傳，這份《英語100句快速記憶》充斥推廣杭州的標題，包括「杭州，某斯特，不優特服四體，因掐那」，也就是「Hangzhou，the most beautiful city in China」（杭州，中國最美麗的城市），還有「外斯特雷克，白斯特愛去愛可順恩因杭州」，意思是「West Lake，the best attraction in Hangzhou」（杭州最美在西湖），以及「杭州，啊派愛那達斯俺俄思」，指的是「Hangzhou，a paradise on eart美語補習班h」（人間天堂——杭州）。
杭州迎G20英語小冊 標音「歪看木土」惹人笑
9月，20國集團（G20）峰會將在杭州舉行。為迎接峰會，杭州推出英語學習小冊子，並用漢字標注讀英語句子。其中Welcome to hangzhou（歡迎來到杭州）竟標成「歪看木土杭州」，引發網民熱議：這是高級黑啊。
據港媒報導報導，這份《英語100句快速記憶》小冊子中，有不少用中文注音的英語發音令人發笑：「杭州，某斯特，不優特服四體，因掐那」實際上是「Hangzhou, the most beautiful city in China」（杭州，中國最美麗的城市）的注音。
「外美語補習班斯特雷克，白斯特愛去愛可順恩因杭州」，實際上是說「West Lake, the best attraction in Hangzhou」（杭州最美在西湖）。類似的注音還包括「杭州，啊派愛那達斯俺俄思」，即「Hangzhou, a paradise on earth」（人間天堂——杭州）。
有網民說，看到小冊子的時候，快笑哭了。有網民也質疑，用中文標注英文，成了沒人能懂的「外星語」。
「小心把老外嚇回去。」「中華五千年的文明慢慢的被西洋化了。我國的漢語文化現在還沒學好，錯字別字亂用，五花八門，不知道在搞甚麼。」
「這個不好，漢字學問博大精深，應大力弘揚讓洋人多接觸漢語，下次再來開會就方便了！」#
文章標籤
全站熱搜
留言列表
